Hanna hjärta Johan

ÅH! Seriöst va jag har gått och längtat efter denna dag. Det var dagen då Hanna och Johan gifte sig i Fole kyrka. Tårarna rann ner för kinden när dom kom där, hand i hand. Det var så vackert och självklart blickade man tillbaka till sitt eget bröllop. Det liksom pirrade i magen, precis så som det gjorde när jag gick stod bredvid min blivande man i St. Drottens Ruin. SÅ VACKERT!
Hela dagen var underbar med skinande sol, solmogna jordgubbar, alkohofritt mousserande, ljuvlig mat, dans och fina människor. 
Hela familjen matchade såklart i leopardmönstrat (!)


HJÄRTA!

lata dagar

Lata dagar, dom är bäst. Ibland leker man flygplan med bebisen och får tittsen nerspydda. Ibland ligger man i hammacken och drömmer sig bort. Man kan också sitta i timmar och beundra sin bebis och när man inte gör det så kan man lösa en Sudoku. Det finns alltid något att göra eller inte göra på lata dagar.


Lazy days at thier best. Sometimes you can play airplane with your daughter and get your tits spewd on. Sometimes you can lie in a hammock and get carried away with thoughts. You can also sit for hours and admire your baby and when you dont do that you can solve a sudoku. There's always something to do or not to do on lazy days.

pratkvarn del II

Att prata skit med gammelmormor är nog det bästa!


There is nothing better than talking shite with great great granny.

pratkvarn

Underbara finaste lilla Emilia. Åh, är det inte underbart?? Jag blir så full av värme när hon bubblar med mig! Älskart'.


Adorable gorgeous little Emilia. Oh, isn't this just wonderful?? It fills me up with love and warmth when she is blabbering away with me. Love it!

första doktorsbesöket

Häng med mormor resulterar alltid med god sömn och stora bajsblöjor. (Idag den största någonsin, för den som vill veta) Mormor var även med på läkarbesöket idag. Lena, min vanliga sjuksköterska som jag älskar var på semester, så jag fick en tråkig gammal tant i stället och en doktor som säkert var yngre än jag...inte för att det spelar roll. Men när jag tänkte mig första läkarbesöket så tänkte jag: doktor, gammal, gubbe. Och fick en Doktor, ung, flicka. Moderna tider, I like! 

Chillin' with granny always results in a long sleep and big poo-diapers. (today, the biggest one. For whoever wants to know) Granny was with us for the first doctors appointment today. Lena, my usual nurse who we love, was on vacation so we got a sourkrout for a nurse today and the doctor was probably younger than me. Not really what i was thinking when I imagined the first doctorsappointment. I thought: Doctor, old, man. We got: Doctor, Young, girl. Modern times, i like!

Finbesök

Emilia sitter breve två fina tjejer och en pojke. Jajjamen, inne i Camillas mage ligger en liten sork. Dom är redan kompisar, jepp jepp! På videon som ni kan se så lägger Emilia av världens brakare! MYS! Tack Camilla och Sara för en fin eftermiddag.

Emilia cuddeling with two girls and a boy. Yep yep, inside Camillas tummy is a little boy. Emilia and the boy are already friends! 

In the video as you can see down below you can see Emilia in Camillas arms. A big poo?? yes...!!

Midsommar tvåtusentolv *natt*

*nattetid*

*night-time*

En liten hyllning till allas vår goda vän som gick bort för drygt ett år sedan. Vi dansar till MJ's "Thriller" som galningar! (bild nedan)


This is a little tribute to our very dear friend who passed away over a year ago. We dance like crazy to MJ's "Thriller" (picture below)

Midsommar tvåtusentolv *dagtid*

Midsommar tvåtusentolv/

midsummer twothousandandtwelve

dagtid/daytime

Tradition i Fröjel. Lika mysigt som alla andra år, men tillökning i barnaskaran. Åh så mysigt. En midsommar utan barn är ingen riktig midsommar. Det var bara myspys hela dagen. Solen sken och det var varmt fram till kl 18.00 då regnet föll som bara den. Som tur är så har pappa glasat in altanen så där satt vi och åt. 

Emilia fick träffa hennes BB kompis Niels. Jag såg gnistorna allaredan! <3

Tradition in Fröjel. It was just as nice as all the other years, but this year there were more children. A midsummer without children is no real midsummer. The sun was shining and it was nice and hot until 6pm. The rain started lashing and we had to go inside to my dad’s newly built closed-in veranda, where we could eat without getting soaked. Emilia met her friend Niels who was born 1 day after her. I could see the sparks already! <3

PALTKOMA

Lilla Ängel. Hon är precis som pappa sin. Äter och äter. nom. nom. Paltkoma?...JA! Hon kan somna stående om det skulle vara så.

Little angel. She is just like her daddy, just eats and eats. And this is the result after a feed. Its called "Paltkoma" and don't ask me to translate that word. A picture says more than a thousand words and i have three of them down below.

www.aprilmys.blogspot.com GOES INTERNATIONAL

YES! I will try and write some english words aswell as many of you have complained about this hördi gördi language :)

Emilia in disguise

förkyldning from hell

Jaha, då sitter jag här, 2 dagar innan midsommar med en förkyldning from hell. Till er som undrar, jag har snytit ut minst 5 kg snor! Så nu gäller det att kurera sig! Sylves lilla gröna, ingefära, och halstabletter. Vitlöken struntar jag i så Emilia inte får ont i magen. Jag har letat sönder lägenheten efter näs-sprayen men kan fan inte hitta den! God Jul! 

mamma

MAMMA!! HON SA MAMMA, JAG LOVAR!! 
...inte för att jag tror att hon gjorde det medvetet eller att det var meningen, men ta mig fan hon sa MAMMA!! Vilket lyckorus i mitt hjärta!

....eller hör man vad man vill höra?

mys..? va e de?

Mys-dag? Nja, det blev allt annat än en mys-dag kan jag lova. Hon sov som en ängel på natten, vaknade runt 10.30. Det var konstant matning, blöjbyte och en sur liten bebis. Ingenting jag gjorde hjälpte. Man känner sig på något sätt hjälplös och värdelös. Kramar, pussar, nappen, kärlek, vaggvisor, blöjbyte, klädbyte, vaggan, soffan, mamma...INGENTING gick, förutom tutten....när den var i munnen! Det hjälpte inte heller när grannen dunkade musik hela dagen, mitt huvud = mos! Kl 17.15 så somnade hon äntligen i min famn, och det gjorde jag med. David kom hem runt 18.00 och Emilia vaknade igen...! David försökte trösta henne. Då började jag lipa. David kom och tröstade mig. Emilia började lipa, han fick trösta henne igen...and so on! Lilla sötnosen somnade kl 23.00 och sov till kl 06.00 i morse! Men det var gårdagen, jag blickar framåt :)

mys och åter mys

Det är väl ordet jag använder mest, "mys" 

Men vi gör inte så mycket mer här hemma än att myser! 

morgonmys, morfarmys, fredagsmys, mjölkmys, mammamys, shoppingmys, pappamys, mys, mys, mys!